(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Kakak Inuyasha, Sesshomaru...)
(Padahal dia sangat membenci manusia,)
(tapi kenapa membawa anak perempuan manusia bersamanya?)
(Sesshomaru, Jaken, dan anak perempuan itu,)
(apa yang akan terjadi pada mereka?)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
(Ketika kita terus maju menuju ke arah ushitora)
(untuk mencari jejak Naraku,)
(Kakak Inuyasha, Sesshomaru,)
(juga sedang mencari jejak Naraku.)
(Kakek Jaken Jatuh Sakit)
Tuan Sesshomaru, perutku sudah lapar.
Bolehkah membiarkan Rin pergi mencari makanan?
Kau merepotkan sekali, Rin.
Apa kau kira di dalam hutan ini akan ada makanan?
Sabarlah sedikit.
Namun...
Tidak, ya, tidak.
Bisakah kau tenang sedikit? Ah?
Aku akan segera kembali.
Hei, Rin!
Jaken.
Eh?
Biarkan saja.
Aku benar-benar tidak percaya dia akan...
Sungguh tidak dapat dipercaya!
Kau telah menghabiskan semua makanan!
Kau merepotkan sekali.
Bahkan kentang goreng rasa bawang putih yang terakhir juga habis.
Aku hanya makan sedikit! Kenapa pelit sekali?
Itu sengaja kusisakan untuk Jinenji.
Bukankah kau selalu tidak makan rasa itu?
Siapa tahu setelah kucoba sedikit langsung tidak bisa berhenti makan.
Dasar, bagaimana sekarang?
Permisi...
Jinenji yang kau bilang...
Oh, apa kalian masih ingat?
Waktu itu Kirara terkena miasma Naraku,
obat yang menyembuhkannya diberikan oleh Jinenji.
Ternyata waktu itu, ya.
Kebetulan kali ini kita akan melewati desa yang ditinggali Jinenji.
Jadi, aku ingin berkunjung ke tempatnya.
Siapa tahu hadiah untuknya malah sudah dimakan.
Siapa yang mencuri makan?
Hei, Jinenji juga setengah siluman, 'kan?
Ya, tapi dia sangat baik dan ramah.
Sama sekali berbeda dengan Inuyasha.
Karena hadiah untuknya sudah kumakan,
kita langsung lanjutkan saja perjalanan kita.
Tidak.
Jika bisa mendapatkan sedikit obat miasma
untuk persiapan selanjutnya,
aku rasa lebih baik kita berkunjung sebentar.
Aku juga ingin berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan Kirara.
Kalau begitu, ayo kita pergi bersama.
Kalau Inuyasha, terserah kau saja.
(Dia benar-benar berhati sempit!)
Itu.
Ini harusnya boleh dimakan.
Eh?
Ah!
Hebat.
Tuan Sesshomaru memang hebat.
Tuan Sesshomaru benar-benar hebat.
Oh? Ini...
Serangga beracun Saimyosho.
Masih tidak segera pergi?
Dasar Naraku.
Selalu saja memakai siluman tidak berguna.
Jaken.
Di sekitar sini harusnya ada sarang Saimyosho.
Baik, akan segera kucari.
Jaken.
Tuan Jaken.
Itu... sarang serangga beracun.
Oh! Eh?
Rin, cepat menunduk!
Baik.
Terimalah ini, Nintojo!
Dasar siluman yang merepotkan.
Rin, jangan angkat kepalamu, ya.
(Aku harus melindungi Rin.)
(Entah bagaimana cara Tuan Sesshomaru akan memujiku nanti.)
(Kakek Jaken.)
Apa-apaan ini?
Kenapa masih di sini?
Jaken.
Eh?
Kita tertolong, Tuan Sesshomaru.
Terima kasih, Tuan Sesshomaru!
Aduh! Oh?
Sakit! Sakit! Sakit!
Kakek Jaken.
Jika aku mengejar...
Tuan Sesshomaru.
Rin.
Cepat bantu aku mencabutnya.
Sudah dicabut?
Maafkan aku... Kakek Jaken.
...
Kenapa bisa begini?
Miasma dan racunnya telah masuk ke dalam tubuhku.
Sekarang aku pasti akan mati.
Maaf, Kakek Jaken.
Semuanya gara-gara aku.
Bodoh!
Kau harus tahu, aku mati bukan demi dirimu!
Aku mati demi Tuan Sesshomaru!
Kakek Jaken.
Apa kau tahu cara menawarkan racunnya?
Tidak usah menawarkan racunnya, Rin.
Aku merasa sangat bahagia
bisa mengembara dengan Tuan Sesshomaru.
Meskipun kali ini aku akan mati,
sudah tidak ada penyesalan lagi dalam hidupku.
Kakek Jaken.
Tolong sampaikan pada Tuan Sesshomaru,
kalau aku akan melindunginya
agar perjalanannya bisa lancar.
Kau harus sampaikan padanya, ya.
Kakek Jaken!
Aku tidak ingin melihat Kakek Jaken mati!
Aku rela melakukan apa pun untuk membantumu.
Tolong katakan sesuatu!
Sungguh?
Kalau begitu, tolonglah...
(Kakek Jaken, kau jangan mati.)
(Jalan terus ke arah timur,)
(kau akan melihat sebuah kebun herbal bernama Kebun Jinenji.)
(Kau ke sana)
(dan petiklah beberapa beri Sennenso untukku.)
(Beri Sennenso?)
(Itu saja, Rin.)
(Jika kau sungguh ingin menolongku, cepat pergi dan kembali.)
(Jika sampai matahari terbenam)
(kau masih belum kembali)
(dengan membawa beri Sennenso,)
(maka racunnya akan merambat ke seluruh tubuhku.)
(Aku pasti akan mati.)
(Tenang saja, Kakek Jaken.)
(Aku pasti akan kembali sebelum matahari terbenam.)
(Aku pasti akan kembali!)
A-Un, cepatlah sedikit.
Apa benar di sini tempatnya, Nona Kagome?
Ya, seharusnya di sini.
Hei, Inuyasha,
apa benar di sini tempatnya?
Bukankah kau bilang Inuyasha boleh melakukan apa pun?
Menyebalkan.
Hal sekecil ini pun kau diperhitungkan.
Maaf, tadi aku sudah keterlaluan.
(Dia selalu begitu, minta maaf saja tidak tulus.)
Aroma ini...
Ada apa, Inuyasha?
Tidak salah lagi.
Itu serangga beracun Naraku.
Serangga-serangga yang cari mati.
Rasakan ini!
Jangan menyerang dulu, Inuyasha.
Nona Kagome.
Apa kau merasakan pecahan Shikon no Tama di sekitar sini?
Tidak sama sekali.
Begitu juga dengan aura boneka wayang Naraku.
Berarti,
serangga beracun itu mungkin akan terbang kembali ke sisi Naraku.
Jangan bunuh mereka dulu. Kita ikuti saja dulu mereka.
Mungkin mereka bisa membawa kita ke tempat Naraku.
Mereka jatuh.
Apa?
Apa sudah mati?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Se... Sesshomaru!
Apa kau yang membunuh Saimyosho itu?
Saimyosho?
Maksudmu serangga beracun ini?
Dasar bocah berpikiran dangkal.
Apa?
Petunjuk untuk mencari Naraku sudah putus.
Kelak akan sangat susah kalau mau mencarinya lagi.
Aku katakan dulu.
Serangga beracun ini mendadak mati sendiri!
Kau begitu suka berdebat, masih tetap tidak tahu malu.
Siapa yang kau bilang suka berdebat?
Aku hanya mengatakan yang sesungguhnya!
Benar, yang dikatakan Inuyasha adalah kenyataan.
Kagome, minggirlah dulu.
Tidak ada gunanya berdebat dengan dia!
Inuyasha.
Suasana hatiku hari ini tidak begitu bagus.
Jika mau bertarung, aku tidak akan sungkan seperti sebelumnya.
Lebih baik jangan membual!
Nantinya kau yang akan menangis!
Kalian berdua jangan bertarung lagi!
Mereka tidak mendengarnya sama sekali.
Kakak beradik itu masih tetap saja tidak rukun.
Benar.
A-Un, kau tunggu dulu di sana.
Ini kebun herbal.
Tidak salah lagi.
Pe... permisi.
Ya, siapa?
(Siluman penyihir gunung.)
Eh?
Itu... Aku ingin bertemu dengan Jinenji.
Hari ini Jinenji tidak ingin bertemu siapa pun.
Pulanglah.
Jinenji ada di rumah, 'kan?
Aku ingin minta tolong padanya.
Aku ingin meminta sedikit beri Sennenso.
Ada orang yang terkena racun.
Jika tidak diobati dengan beri Sennenso, dia akan mati.
Ini benar-benar memusingkan.
Karena di sini sudah tidak ada lagi beri Sennenso.
Pulanglah saja.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau tidak keluar dari selimut?
Ada alasan kenapa aku tidak mengatakannya.
Jinenji adalah setengah siluman.
Setengah siluman?
Terkadang dia bisa berubah menjadi manusia biasa seperti sekarang,
tapi anak ini malah sangat takut.
Saat dia berubah menjadi manusia, dia tidak ingin dilihat oleh siapa pun.
Kalau begitu, bolehkah beritahu di mana aku bisa memetik beri Sennenso?
Aku akan memetiknya sendiri.
Beri Sennenso digunakan untuk menawarkan racun siluman.
Jangan-jangan... kau mau menolong siluman?
Eh? Ya.
Jangan-jangan kau menyukai siluman itu?
Suka pada siluman?
Apa maksudnya?
Begitu, ya? Kelihatannya kau masih belum mengerti.
Kau perlahan akan mengerti hal ini.
Dulu aku juga pernah sepertimu.
Nenek, jangan mengatakan ini dulu!
Eh?
Aku benar-benar berharap bisa menolong Kakek Jaken!
Ibu.
Ya?
Apa kau merasa anak perempuan ini
mirip sekali dengan Nona Kagome?
Kagome?
Kau bilang gadis itu?
Sepertinya memang sedikit mirip.
Beri Sennenso tumbuh di lembah belakang gunung.
Namun,
ada banyak sekali siluman yang tinggal di sana.
Manusia sangat sulit untuk memetiknya.
Setelah matahari terbenam, aku akan kembali normal.
Nanti aku akan menemanimu ke sana.
Itu sudah terlambat.
Tolong beritahu aku bentuk tanamannya.
Aku akan memetiknya sendiri!
Astaga.
Mirip sekali dengan Nona Kagome.
Rin, Tuan Sesshomaru...
aku tidak ingin... mati sendirian.
Dasar! Matilah kau!
A-Un, ketemu.
Pasti ada di sana.
Rasakan jurusku,
Angin Penyayat!
Apa?
Menang dan kalah sudah ditentukan.
Bersiaplah, Inuyasha.
Aku tidak takut mati seperti dirimu!
Terserah kau mau melakukan apa saja!
Begitu, ya.
Tunggu!
Kau juga ingin tahu jejak Naraku, 'kan?
Naraku ada di arah ushitora.
Dengar-dengar, jejak terakhir Naraku ada di sana.
Dasar bodoh, Kagome!
Arah ushitora, ya?
Dengan adanya petunjuk akan lebih mudah.
Kau sementara akan kulepaskan dulu, Inuyasha.
Jangan pergi, Sesshomaru.
Untuk apa kau mengejar Naraku?
Aku tidak akan membiarkannya!
Terima kasih, A-Un.
(Beri Sennenso.)
Ah?
Akhirnya ketemu. Di sana.
Ah!
=Inuyasha=
A-Un, maaf!
Kau di sini dulu!
Aku akan pergi memetik beri Sennenso!
(Tuan Sesshomaru...)
(Menakutkan sekali.)
(Ayah, ibu, kakak...)
(semuanya telah mati.)
(Aku benar-benar tidak ingin ada orang yang mati lagi.)
(Aku sungguh tidak ingin melihat... orang lain mati.)
(Kakek Jaken, jangan mati.)
(Aku tidak ingin... ada orang lain lagi yang mati!)
Ah!
Tuan Sesshomaru!
Racunnya sudah mulai bereaksi.
(Matahari akan segera terbenam.)
Kelihatannya...
Rin tidak sempat pulang.
Ah... ah...
Mataku mulai buram.
(Apakah ini ilusi?)
Tu... Tuan Sesshomaru.
Tuan Sesshomaru.
Lezat sekali.
Kakek Jaken... kau tidak boleh mati.
Apa? Kau bilang anak perempuan itu pernah datang mencari Jinenji?
Ya, aku tidak tahu apa dia berhasil memetik beri Sennenso atau tidak.
Aku sangat khawatir padanya.
Menurutku, dia akan baik-baik saja.
Anak perempuan itu sangat mirip dengan Kagome.
Kau bilang dia dan Kagome?
Benar.
Aku yakin anak perempuan itu lebih kuat dariku.
(Dia mirip sekali dengan Kagome,)
(mempunyai hati yang hangat.)
(Anak perempuan yang mirip matahari.)
Aku yakin setelah dia tumbuh dewasa nanti, pasti akan mempunyai hati yang baik.
Jinenji, jangan katakan lagi.
Hei, Jinenji.
Sepertinya kau salah paham mengenai Kagome.
Eh?
Kagome mempunyai hati yang sempit.
Inuyasha.
Eh?
Duduk.
Lihatlah, Jinenji.
Sudah kubilang hatinya memang sempit.
Duduk. Duduk...
Benar-benar bodoh.
Benar.
Menurutku juga begitu.
Oh, kau sudah sadar.
Kakek Jaken, apa kau sudah sembuh?
Atau aku... yang telah mati?
Bodoh.
Tuan Sesshomaru menolongmu dan membawamu kembali.
Tuan Sesshomaru?
Benar, Rin!
Mulai sekarang,
kau tidak boleh merepotkan Tuan Sesshomaru lagi, ya.
Ya, maaf.
Namun, Kakek Jaken, untung kau sudah sembuh!
Jangan menangis, Rin.
Cepat lepaskan aku!
Tidak mau!
(Arah ushitora, ya?)
Tuan Sesshomaru.
Ayo jalan.
Tuan Sesshomaru.
Aku sangat senang kita bisa berkumpul bersama lagi.
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Bagaimana ini, Kagome?)
(Kirara menghilang.)
(Mungkin saja sedang jalan-jalan keluar.)
(Akhir-akhir ini tidak ada hal penting.)
(Namun, Kirara tidak pernah keluar tanpa pamit.)
(Jangan-jangan terjadi sesuatu dengannya, makanya ia tidak kembali.)
(Teringat akan hal ini, aku sangat mengkhawatirkannya.)
(Jangan-jangan... Kirara meninggalkan kita karena hal itu?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kirara yang Tidak Pulang ke Rumah)
(Kirara,)
(aku tidak mau kau pergi tanpa pamit!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Inuyasha)